so that you can fully understand why these translations tend to be more correct compared to the English expression “Happy New calendar year“, we should take a deeper look at the meaning in the words used in the Japanese new year greeting: “Akemashite” and “Omedetou (gozaimasu)“. Olentis uxores maritile caprette mogli dei caproni, an